Item VII/vi/03 - The Satires of Decimus Junius Juvenalis. Translated into English by Mr. Dryden and Several other Eminent Hands

Identity area

Reference code

GB 2014 WS-01-GRE-VII/vi/03

Title

The Satires of Decimus Junius Juvenalis. Translated into English by Mr. Dryden and Several other Eminent Hands

Date(s)

  • 1957 (Accumulation)
  • 1693 (Publication)

Level of description

Item

Extent and medium

Fo , 1 volume

Context area

Name of creator

(1631-1700)

Biographical history

DRYDEN, JOHN, son of Erasmus Dryden, Titchmarsh, Northants., and Mary, dau. of Rev. Henry Pickering, Rector of Aldwincle All Saints, Northants.; b. 19 Aug 1631; adm.; KS; wrote while a KS an elegy on the death of Lord Hastings, published by R. B. in Lachrymae Musarum, 1649; elected head to Trinity Coll. Cambridge 1650, adm. pens. 18 May 1650, scholar 2 Oct 1650; “walled” for a fortnight and not allowed to go outside the college “excepting for sermons” Jul 1652, for disobedience to the Vice-Master (W. W. Rouse Ball, Cambridge Papers, 218-9); forfeited scholarship by non-residence and thus ineligible for a Fellowship; BA 1653/4; MA Lambeth 17 Jun 1668; mourned Cromwell’s death in Heroic Stanzas 1658; celebrated the Restoration in Astraea Redux 1660, and Charles II’s Coronation in a Panegyric 1661; one of original Fellows of Royal Society 20 May 1663; author, Annus Mirabilis 1667; Poet Laureate and Historiographer 18 Aug 1670 - 11 Dec 1688; Sir Martin Mar-All, one of his most successful plays, was produced in 1667, Aurungzebe, his finest rhymed tragedy, in 1675, and All for Love, his finest play, in 1678; his Absalom and Achitophel was published in 1681; defended Anglicanism in Religio Laici, 1682; Collector of Customs, Port of London 17 Dec 1683; a Roman Catholic convert 1686; author, The Hind and the Panther, 1687; translations by him of Juvenal and Persius were published in 1693, and of Livy in 1697; wrote Alexander’s Feast 1697 [check] and Fables Ancient and Modern, 1700; his complete works, with a life by Sir Walter Scott, were published in 1808; in a note to the third satire of Persius Dryden wrote “I remember I translated this satire when I was a King’s Scholar at Westminster School, for a Thurday-night exercise; and believe, that it, and many others of my exercises of the nature in English verse, are still in the hands of my learned master the Rev. Dr. Busby” (Works, xiii, 230); Dryden refers to Busby’s excessive use of the rod in a letter to Charles Montagu (ibid., xviii, 159-60) and to the curious custom of “custos” in Hall in a letter to Busby (ibid., xviii, 98); Dryden’s “form” was long preserved up School; m. 1 Dec 1663 Lady Elizabeth Howard, eldest dau. of Thomas Howard, 1st Earl of Effingham; d. 1 May 1700. His body lay in state at the College of Physicians for ten days, and he was buried in Poets’ Corner, Westminster Abbey. DNB.

Archival history

Content and structure area

Scope and content

Appraisal, destruction and scheduling

Accruals

System of arrangement

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Access to rare books is granted to bona-fide researchers, by prior appointment, in cases where the item in unavailable at another UK repository.

Conditions governing reproduction

A reprographics service is available to researchers subject to the access restrictions outlined above. Copying will not be undertaken if there is any risk of damage to the item. Copies are supplied in accordance with Westminster School's Policy on Archive and Heritage Collections, and under provisions of any relevant copyright legislation. Permission to reproduce images of items in the custody of Westminster School must be sought from its Governing Body.

Language of material

  • English

Script of material

  • Latin

Language and script notes

Physical characteristics and technical requirements

Aquatint portrait of Thomas, folding plate and map. Presentation copy inscribed to Lord Minto; Contemporary Indian red morocco

Finding aids

Allied materials area

Existence and location of originals

Existence and location of copies

Related units of description

Related descriptions

Alternative identifier(s)

Access points

Subject access points

Place access points

Name access points

Genre access points

Description control area

Description identifier

WS-GRE-VII/vi/3

Institution identifier

GB 2014

Rules and/or conventions used

Status

Final

Level of detail

Partial

Language(s)

  • English

Script(s)

  • Latin

Sources

Accession area