Has not forwarded the name of Thomas Trebeck (see 7 and 29) to the committee established to support the play (see 29), since Bull wrote that he did not know if he was still alive. Pulteney reports that cricket balls are now bowled so violently that players must be padded. On translations of Terence - thinks that new translations should appear every 50 years to reflect changing idiom. Westminster said to be improving under new Head Master (see 29) - hopes that he will keep the best of the old customs, such as fagging (what hardship is it to carry 2 or 3 hats on one's shoulders to Tothill Fields, or to blow on a fire?). On the import of cattle and sheep by railroad from the interior of Germany and its negligible effect on London meat prices, and on the state of the potato harvest. To assist his French a Frenchwoman comes in three times a week to read Molieres to him out loud.
Adding his name to JB's in the petition to the Dean of Westminster (Buckland) not to cancel the Latin Play, appreciated as much by town boys as by the scholars (who did the actual acting). (Both HMC and JB appear in the petition A0019/D3FK7.) Quote from Terence Eunuchus. In relation to this asks for address of Thomas Trebeck. Desirable for schools to employ only old boys, in order that frivolous but harmless traditions can be maintained - e.g. Liddell, educated at Charterhouse, has been trying to stop or at least control the Greaze. Pulteney (see 24) visits often, but this will stop for a while as he is visiting a son who has a rich living in Lincolnshire and hunts and shoots - quote from The Chase by William Somerville. Has been reading a Life of Watson, Bishop of LLandaff, father of a KS of 1777 (not so, according to the Record), and also the reminiscences of their fencing coach, Henry Angelo (in a room in Dean's Yard rented from William Pierce, teacher of book-keeping and arithmetic).
Spent 7 years on Mont St Michel (see 1), whose balsamic air restored him to health - far superior to regular health resorts such as Nice and towns in the south of Italy.
Pulteney (see 24) has visited three times. Westminster on the up, but will never attain its former grandeur because of rival schools and Eton (see 3). Remarks on the potato blight and the new Houses of Parliament. The rising price of provisions - the Queen is making all this 'into ridicule' by limiting her household to one pound brown bread per day, but placing no limit on beef and venison; compare also the sums thrown away each week at the French and Italian Theatres.
Recent bad weather has caused many deaths, including his old friend the Duke of Argyll. Remarks on the crisis in Portugal, and civil unrest/disobedience in England.
Returns a letter from the Marquis of Anglesey to JB (see 7 and 8) - JB's son has apparently been posted to Spike Island (in Cork harbour). The new curate has used one of his grandfather's sermons (see 22) - HMC amazed that anyone should write new sermons, given the huge number of books of sermons sold 2nd hand every week. Discussion of London book auctions - a Mazarin (Gutenberg) Bible has been purchased for the American government for £500.
JB's new curate apparently has a sonorous voice - discussion of what goes towards a good sermon, and the views of the fictional Sir Roger de Coverley (in The Spectator). Old schoolfellow Thomas Feilde has died. People fleeing Ireland are bringing disease with them - London has responded by starting to clear slums - Pie Street (Old Pye Street?) has disappeared, and the government is contemplating throwing open Tothill Street to create a wide road form Buckingham Palace to Parliament. He would very much like to possess a very old map of London which used to be in the shop of the one-eyed baker Jackson on the corner of the Bowling Alley (now Tufton Street). Has JB heard anything of Pulteney (see 8, 20 and 21)?
On the rising price of potatoes in London, and the unjustness of the response to the Irish Famine. Public indifference to important questions - so, no disapprobation has been expressed at the House of Commons voting to remove some disabilities experienced by Catholics. HMC says that some (not all) Catholics can buy absolution at confession and then return to their criminality.
JB has found a curate - these are surprisingly rare, either because the exams have become harder or because new churches and chapels are springing up everywhere. The curate is the grandson of Bishop Robert Lowth - quotes part of the latter's epitaph on his deceased daughter. The curate's father was a little wild in his earlier years. Refers to Robert Lowth's verses (son of the bishop, father of the curate) on the Billesdon Copley Hunt. Again mentions the breakfast teapot (see 2).
Quote from the Vulgate (Book of Job, re the illnesses of old age). Alarmed by report that the school had been destroyed by fire, but in fact it was confined to Queen Anne's Bounty Office, between the boarding houses Clapham's and Geary's (NW corner of Dean's Yard). Has received 2 letters from Pulteney, who must have inherited immensely from Lady Bath (wife of Sir James Murray-Pultenay, OW). On the recent discovery by a Boston dentist of ether as an anaesthetic. How the pedantic and erudite use of the original meanings of words in book titles may put many people off buying them (A Catholic History of England, An Apology for the Bible).
