Showing 492 results

Elisa Berens gives more news of her family and friends.

PE's box hedge is too thick - he would like some for his own garden. Invitation to dinner.

Abuse of Classical Journal. Proposal for a new journal (for the moment to be kept secret, and to be called The Cambridge Literary Journal)) to be run by Monk, Kaye, Kennel, Blomfield and brother. Asks for support and contributions.

Bundle of index cards - textual criticism - Eur. Ion

Walpole seeking to use (and attribute) some PE emendations of Chandler's reading of an inscription in a forthcoming work on Greece and Asia (Memoirs relating to European and Asiatic Turkey, 1817?). The letter is black-edged.

Copy of a letter to PE (from Monk), re plagiarism. PE had written an anonymous review of Blomfield's Prometheus for the Church of England Quarterly Review, and suggested a few emendations of Athenaeus. Porson (died 1808) during his lifetime had claimed these as his own - therefore plagiarism. Monk (in an anonymous and subsequent review of the same in the CEQR) had alluded to the matter, and PE had written to Gifford (ed. CEQR) asking him to convey to the anonymous Monk that the emendations had occurred to him separately. Here Monk, full of admiration, praise and apology, say that he only wanted to convey Porson's own belief. PE had thought the anon. reviewer was Dobree - Monk concludes that Dobree is absent in Spain, and therefore cannot be the culprit.

Naples. Boarded the Ranger brig bound for Malta and Egypt (but didn't get to latter). Palermo - Trapani (3 nights at sea from Palermo!) - Malta - Messina. Voyage partly undertaken for the health of Lady Harriet Drummond, but her sea-sickness caused the abandonment of the original plan of going to Athens. PE not as sea-sick as he thought he might be - only sick so as to make a discharge on one day. Will ignore Malta and Sicily till they meet, because he needs to address a letter from his sister-in-law - but Valetta very pretty - after 20 odd years of rule the English have introduced cleanliness, but have yet to set up a church. Sister-in-law's poor health caused by the weather - but the spring in Naples was just as raw as in England. Thanks for offer to look after PE's exports from Italy. Miss B. (Bigge?) has married. Various business matters. Mrs Bedford has died - PE has not heard from Bedford the son, but he himself could not write to anyone after his own mother's death. Some gossip from Grote concerning the love affairs of one Diana. Comments on the will of Mr Carew. Plans to return to England via Rome, Florence and Venice.

Further textual question. Agamemnon proceeding very slowly.

Thanks PE for consulting Athenaeus ms. - criticism of Schweighauser. Has heard of an Athenaeus mss. In Florence, though later than the Venetian. Clarendon Press will not yet publish J B Gail's Xenophon, since it has recently reprinted Schneider's edition. Correspondence with Boissonade. Asks for PE's comments on 1st volume of Poetae Minores (which he will include in an appendix in volume 2).

Still very busy - simultaneous publication of two books. Thanks PE for complete copy of Heracleidae. Mus Crit longer than expected (140)(128 pages). Hippolytus will be finished the next day, and a copy will be sent to PE. Sidler's Dochmiaea unsatisfactory - hopes for a better attempt from PE. More on Barker - an 'unprincipled dog.' PE has deferred coming to Cambridge.