From John Richardson in Montreal to Mrs Elmsley in Quebec. Condolences on heavy loss (her husband - cf. letter 30). Apologises for heavy expenses (medical, funeral).
Cannot answer a query of PE's, but Sir William Drummond (of the Society of Dilettanti) is in London and might help. The Society has given up a project to buy a house in which to deposit its collection. Has written a speech on Leicester's proposal for substituting trial by impeachment for trial by information in the case of Lord Melville - adds PE to reduce the length, for publication in Cobbett (Political Register?). Vaguely propose a trip to Scotland with PE and Southey.
Asks PE to abridge a speech he has delivered for publication. In attendance on the Prince and Princess of Wales
Cannot now accompany PE to Scotland, apparently because his unit of militia is going on duty early - hope that Napoleon will be so terrified by this that normal touring may be resumed within a year.
Just returned from Tunbridge Wells, leaving behind those he would rather be with. Has a great secret, which seems to be on the point of coming out - but PE is against this. Has received a promotion, and went to T Wells to provide lodgings for his mother (which she did not occupy). Stayed at Mr D's. A very wordy account of his relations with the daughter of the household - his brother Henry came to stay and was involved. How are his attentions to and friendship with the girl to be interpreted? Is he being honourable? Appears to decide on making a proposal - but by letter or in person? (NB He died unmarried.)
On the earliest use of the term 'Protestant' in an English act (the Scottish Act of 1567).
Long time no see - will the mountain come to Mahomet, or vice versa?
Written phonetically as with a cold in the nose. Advises PE not to use a handkerchief he left when playing cards a week ago. People poking their noses into Lord Melville's private affairs (last person to be impeached in the UK, in this year).
Wants to ask PE's opinion of a pedagogue in Edinburgh (on behalf of a cousin).
Has been confined to the house by sickness - has a blister on his side the size of the Westminster pancake. Asks to come to PE to eat potatoes or rice.